Nous avons besoin de gens comme vous

Vous êtes un professionnel ou une professionnelle à la recherche d’un emploi où vos compétences seront valorisées et vos efforts reconnus? Vous tenez autant à la qualité de votre travail qu’à votre qualité de vie? Vous cherchez une entreprise au sein de laquelle vous pourrez évoluer? Nous allons sûrement nous entendre! Versacom est un leader du secteur langagier canadien et se démarque depuis près de 30 ans par le souci accordé à la satisfaction de sa clientèle et au bien-être de son personnel. Nous n’avons rien d’un employeur comme les autres. Nous sommes le seul grand cabinet de traduction professionnel à 100 %. Les valeurs qui nous animent sont l’esprit, le cœur et la force. Nous sommes des gens de langue et de parole.

Administrateur(trice) de systèmes

Secteur : TI

Sous la supervision du Directeur infrastructure et système et en collaboration avec la personne responsable de la sécurité informatique et l’équipe TI, le ou la titulaire du poste est responsable de la gestion des infrastructures technologiques de l’entreprise, de la maintenance des systèmes, des serveurs et des réseaux, en tandem avec un autre administrateur de systèmes. Il ou elle veille également au bon fonctionnement des outils informatiques pour les utilisateurs et utilisatrices internes et externes, tout en participant activement à la gestion des incidents et à l’implantation de nouvelles solutions technologiques.

Les principales fonctions

• Assurer le bon fonctionnement de l’infrastructure système, y compris les serveurs de production, les réseaux externes, et les ressources en ligne pour les personnes en télétravail, les collaborateurs et collaboratrices et la clientèle;
• Maintenir et suivre les matériels, logiciels, et applications de l’entreprise;
• Installer et tester le matériel informatique, les logiciels de réseau, les systèmes d’exploitation et les applications;
• Surveiller et implanter des logiciels de contrôle de trafic et de sécurité, détecter les vulnérabilités, et optimiser le rendement des serveurs;
• Rédiger et maintenir une documentation adéquate sur l’infrastructure système et réseau, ainsi que sur les procédures d’exploitation, d’installation et de dépannage;
• Participer à l’analyse et à l’élaboration de projets d’implantation des technologies de l’information;
• Participer à la mise en place des tests de pénétration et aux tests du système de relève;
• Évaluer les recommandations des fournisseurs en matière d’équipements et de services pour assurer le meilleur rapport coût-efficacité;
• Préparer des plans de déploiement et de tests;
• Assurer un suivi auprès des fournisseurs externes;
• Participer au service d’urgence jour et nuit, selon les besoins.

Les exigences

• DEP en informatique;
• Certifications en technologies de l’information, un atout;
• Minimum de six d’expérience en administration de systèmes et réseaux, idéalement dans un environnement de services professionnels;
• Maîtrise des systèmes d’exploitation Windows;
• Expertise avec les serveurs Microsoft Exchange et l’architecture Active Directory (création et gestion des comptes, GPO); 
• Connaissance avancée des serveurs MS SQL;
• Compétences approfondies avec les environnements virtuels HyperV et Nutanix;
• Connaissance avancée du système Citrix XenApp et VirtualApp;
• Connaissance de logiciels et systèmes de traduction tels que Groupshare, Trados, Multiterm, Memoq, DeepL, un atout;
• Capacité à gérer des priorités multiples et à résoudre des problèmes complexes;
• Capacité à s’adapter rapidement à de nouveaux environnements;
• Esprit d’équipe et compétences en communication;
• Capacité à travailler sous pression et à fournir un soutien en cas d’urgence;
• Sens de l’organisation et aptitude à la gestion multitâche. 

En vous joignant à l’équipe Versacom, vous recevrez une rémunération globale concurrentielle et profiterez d’un programme complet d’avantages sociaux dès votre arrivée en poste. Vous serez ainsi admissible à une assurance collective complète, à un REER collectif, au remboursement des frais d’agrément à un ordre professionnel en lien avec vos fonctions, à de la formation interne et externe et plus encore. La conciliation travail-vie personnelle nous importe beaucoup et le télétravail fait partie de notre réalité, quelles que soient vos fonctions.